Архивы Федеральный закон № 168-ФЗ - Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля»

Как узаконить вывеску за 3 шага?

Администратор — Fri, 10 Apr 2026 05:05:56 +0000

Как получить бесплатное разрешение на вывеску на 5 лет?

Мы разобрали все правила и исключения нового закона. Теперь самое главное — как применить их на практике и защитить свой бизнес?

Главный лайфхак:

МКУ «Агентство по рекламе» города Ярославля предоставляет услугу по согласованию информационных вывесок абсолютно бесплатно. Документ выдается на 5 лет, после чего вам не страшны никакие проверки.

Процесс состоит всего из трех простых шагов:

Шаг 1

Ознакомьтесь с концепцией информационного пространства города и разработайте дизайн-проект вашей вывески (с учетом новых правил русского языка).

Шаг 2

Подайте пакет документов в электронном виде через портал Госуслуг (или лично на бумажном носителе).

Шаг 3

Получите официальное согласование в течение 10 рабочих дней.

Напоминаем:

Полная пошаговая инструкция, ссылки на подачу заявления и разбор всех нюансов закона собраны для вас на специальном сайте-памятке:

fz168.kr76.ru

Заходите, изучайте и ведите бизнес по правилам!

#ВывескиЯрославль2026

Сообщение Как узаконить вывеску за 3 шага? появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Цена ошибки. Кто проверяет вывески и как штрафуют?

Администратор — Thu, 09 Apr 2026 04:38:29 +0000

Штрафы и ответственность: что будет, если проигнорировать новый закон?

Закон о приоритете русского языка на вывесках — это не просто рекомендация. За его исполнением будут следить контролирующие органы, и в первую очередь — Роспотребнадзор.

Штрафы по новым правилам:

Если нарушить новые правила (ст. 14.8 и 14.5 КоАП РФ), штрафы для юридических лиц могут составить до 40 000 рублей.

Обратите внимание: если на фасаде несколько незаконных надписей, штрафы могут суммироваться за каждую из них.

Ситуация в Ярославле:

В Ярославле контроль за вывесками уже ведется очень строго. За нарушение порядка их размещения (по ст. 17.2 Закона ЯО) предусмотрены штрафы до 140 000 рублей.

Только за последние две недели в Кировском районе было демонтировано 150 незаконных конструкций (из них треть — с иностранными словами).

Общая сумма выписанных штрафов в городе уже превысила 13 миллионов рублей.

Подробнее о правовой базе:

Все подробности о правовой базе, полномочиях проверяющих органов и порядке демонтажа можно изучить на нашем профильном ресурсе:

fz168.kr76.ru

Предупрежден — значит вооружен.

Не стоит рисковать бюджетом. Завтра мы расскажем, как сделать всё абсолютно легально и получить бесплатное разрешение на вывеску сроком на 5 лет.

#ВывескиЯрославль2026

Сообщение Цена ошибки. Кто проверяет вывески и как штрафуют? появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Барбершопы и Wi-Fi. Что говорят словари?

Администратор — Wed, 08 Apr 2026 05:09:29 +0000

Нет товарного знака, но есть привычное иностранное слово в названии? Разбираемся с исключением №2 по новому закону о вывесках.

Не каждый англицизм нужно срочно переводить. Если иностранное слово официально зафиксировано в нормативных словарях русского языка (например, словари РАН), оно считается полноправной частью государственного языка.

Что переводить не нужно:

Слова вроде «фитнес», «кешбэк», «шопинг» или «барбершоп» переводить не нужно. Но есть строгое правило: на вывеске они должны быть написаны исключительно кириллицей.

А вот если слова в словаре нет (например, «глэмпинг» или «вейп»), придется добавлять русское пояснение.

Отдельное правило:

Технические и международные термины (Wi-Fi, Bluetooth, QR-код) можно писать в оригинале, но необходимо обязательно дублировать на кириллице рядом.

Сайт-памятка:

На специальном сайте-памятке мы собрали подробную информацию о том, как работать со словарями, и привели больше примеров адаптации:

fz168.kr76.ru

Обязательно сохраните ссылку, чтобы сверять свои рекламные макеты с законом.

А что будет, если проигнорировать новые правила? В следующем посте мы поговорим о неприятном, но важном — о проверках и реальных штрафах.

#ВывескиЯрославль2026

Сообщение Барбершопы и Wi-Fi. Что говорят словари? появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Кому можно не переводить вывески?

Администратор — Tue, 07 Apr 2026 04:42:52 +0000

Спойлер из прошлого поста раскрыт! Кому же можно выдохнуть и НЕ переводить свои английские названия на вывесках по новому закону?

Ответ прост: Владельцам официально зарегистрированных товарных знаков. ®

Товарный знак — это ваша интеллектуальная собственность, которую охраняет государство. Если ваш бренд официально зарегистрирован в России на иностранном языке, вы имеете полное право использовать его в оригинале без изменений. Именно поэтому никто не заставит переводить вывески Wildberries, Ozon или Gloria Jeans.

Но есть ВАЖНЫЙ НЮАНС

Это исключение распространяется ТОЛЬКО на само зарегистрированное название бренда. Вся остальная сопутствующая информация (профиль заведения «кафе» или «салон», график работы, скидки, меню) должна быть переведена на русский язык!

Где найти все нюансы и инструкции?

Мы понимаем, что в юридических текстах легко запутаться. Поэтому мы заботливо собрали всю самую важную информацию, примеры и пошаговые инструкции по применению нового закона на удобном сайте-памятке:

fz168.kr76.ru

Добавляйте этот ресурс в закладки — пусть ваш бизнес работает спокойно и по правилам!

А что делать, если у вас нет зарегистрированного товарного знака, но в названии есть привычные слова вроде «фитнес» или «барбершоп»? Нужно ли их переводить? Раскроем секрет словарей РАН в завтрашнем посте! Не пропустите.

#ВывескиЯрославль2026

Сообщение Кому можно не переводить вывески? появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Английский на вывеске оставляем, но кто теперь главный?

Администратор — Sun, 05 Apr 2026 17:00:56 +0000

Разбираем ключевые правила оформления визуальной информации по новому закону.

Если ваше название не попадает под исключения (о них мы подробно поговорим завтра!), вам придется добавить русский перевод. И сделать это нужно строго по правилам:

Ключевые правила:

1⃣ Смысл один в один.

Тексты на русском и иностранном языках должны быть идентичны по содержанию. Никаких вольных фантазий — только точный перевод.

2⃣ Русский язык — всегда первый.

По правилам он должен располагаться либо СВЕРХУ (над иностранным словом), либо СЛЕВА от него.

3⃣ Размер имеет значение.

Русский текст не может быть мельче, бледнее или уходить на второй план. Оформление и шрифты должны быть равнозначными, либо кириллица должна доминировать.

Примеры оформления:

Как нельзя:

Огромная светящаяся надпись «FLOWERS», а под ней мелким невзрачным шрифтом «Цветы».

Как надо:

Крупная и читаемая надпись «ЦВЕТЫ», а под ней аккуратное дополнение «FLOWERS».

Оцените свои текущие вывески уже сейчас. Лучше заранее скорректировать макет, чем платить штраф и оплачивать демонтаж!

Хотите изучить вопрос глубже уже сейчас?

Мы собрали всю самую подробную и актуальную информацию о применении нового закона на специальном сайте-памятке:

fz168.kr76.ru

Сохраняйте в закладки, чтобы полная инструкция и разбор всех нюансов всегда были под рукой!

В следующем посте мы расскажем, кому вообще НЕ НУЖНО ничего переводить (спойлер: владельцам зарегистрированных брендов). Не переключайтесь!

#ВывескиЯрославль2026

Сообщение Английский на вывеске оставляем, но кто теперь главный? появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Что изменилось с 1 марта 2026 года?

Администратор — Fri, 03 Apr 2026 08:59:06 +0000

С 1 марта 2026 года вступили в силу новые правила использования иностранных слов на вывесках (ФЗ №168). Что это значит для бизнеса в Ярославле?

Без паники! Английский язык не запрещают, но правила игры изменились. Теперь русский язык становится обязательной основой для всей публичной информации.

Коротко о главном:

Вывески, меню, прайс-листы и даже названия ЖК должны быть на русском.

Иностранный язык возможен, но только как дополнение, а не замена.

Текст на русском должен быть таким же заметным (или заметнее), чем на иностранном.

В ближайшие дни мы разберем по полочкам: кого это касается, как адаптировать вывеску без огромных затрат и как избежать штрафов.

Следите за обновлениями по тегу #ВывескиЯрославль2026

Сообщение Что изменилось с 1 марта 2026 года? появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Ярославским предпринимателям расскажут об особенностях нового закона об использовании иностранных слов

Администратор — Wed, 18 Mar 2026 06:56:13 +0000

Семинар по новым правилам использования иностранных слов в рекламе

Сегодня Центр поддержки предпринимательства Ярославской области проведёт обучающий семинар для предпринимателей, желающих разобраться в особенности нового законодательства об использовании иностранных слов в наружной рекламе и вывесках и избежать штрафов.

По словам министра инвестиций и промышленности региона Александра Ольхова, новые правила вызывают много вопросов у предпринимательского сообщества:

«Чтобы бизнес мог спокойно работать, не опасаясь санкций за неверно оформленную вывеску, мы организовали этот семинар. Наши эксперты подробно разъяснят все нюансы закона, расскажут о роли товарных знаков и дадут четкие практические рекомендации, как привести уже существующую рекламу в соответствие с нормами».

Спикеры семинара:

Алексей Старостин

начальник отдела правовой и кадровой работы МКУ «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля»

Марина Пушкина

руководитель отдела защиты компании Bebrand

Максим Просвиряков

эксперт по согласованию вывесок

Специалисты разберут практику применения закона, уделив особое внимание профилактике нарушений и вопросам регистрации товарных знаков.

Семинар проходит сегодня в Центре поддержки предпринимательства Ярославской области

Источник: Ярославским предпринимателям расскажут об особенностях нового закона об использовании иностранных слов

Сообщение Ярославским предпринимателям расскажут об особенностях нового закона об использовании иностранных слов появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».

Вывески на русском языке — новые требования с 1 марта 2026 года

Администратор — Thu, 26 Feb 2026 14:55:09 +0000

В карточках разобрано, что именно меняется и на что обратить внимание.

Напоминаем, что в Ярославле использование иностранных слов в вывесках регулируется с 2019 года — согласование на размещение вывесок с применением иностранных слов и выражений предоставляется исключительно при наличии у заявителя зарегистрированного товарного знака.

[See image gallery at kr76.ru]

Сообщение Вывески на русском языке — новые требования с 1 марта 2026 года появились сначала на Муниципальное казенное учреждение «Агентство по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля».